-
1 unité industrielle
сущ.маш. техническая единицаФранцузско-русский универсальный словарь > unité industrielle
-
2 unité
f1. устройство; установка; агрегат; блок 2. единица; единица измерения □ à l'unité près с точностью до единицыunité d'entrée — вводное устройство, входной блокunité légale de mesure — законная [принятая, установленная] единица измеренияunité pilote — опытная установка; полупромышленная установкаunité de production — агрегатный станок; станок поточной линии; силовая головкаunité de réserve — резервный [запасной] агрегатunité de sortie — выходной блок; выходное устройствоunité de travail — 1. единица работы 2. см. unité de production -
3 convention
f1) соглашение, договор; конвенцияnégocier une convention — заключать соглашение [договор, конвенцию];
2) условностьconvention collective susceptible d'extension — коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширена
convention concernant la propriété littéraire et artistique — конвенция о литературной и художественной собственности
convention européenne sur la classification internationale des brevets — европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения
convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales — европейское соглашение о защите прав человека и основных свобод
convention européenne pour le règlement pacifique des conflits — европейская конвенция о мирном разрешении споров
convention de formation (professionnelle) — соглашение о профессиональном обучении (заключается между национальным фондом занятости и учреждением профобразования как одна из мер по трудоустройству работников, подвергшихся коллективному увольнению, или предпринимателем и учреждением профессионального образования о профессиональной подготовке работников предприятия)
convention d'indemnisation du chômage partiel — соглашение о возмещении государством расходов предприятий, связанных с выплатой работникам компенсации в случае сокращения рабочего времени ниже его установленной законом продолжительности
convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne — международная конвенция о сотрудничестве в обеспечении безопасности аэронавигации
convention internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques — международная конвенция об охране литературных и художественных произведений
convention internationale pour la répression du faux-monnayage — международная конвенция о борьбе с фальшивомонетчиками
convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer — международная конвенция об охране человеческой жизни на море
convention de La Haye relative au droit international privé — Гаагская конвенция по международному частному праву
convention de pêche et de conservation des ressources biologiques de la haute mer — конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
convention pour la prévention et la répression du crime de génocide — конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
convention sur les privilèges et immunités diplomatiques — конвенция о дипломатических привилегиях и иммунитетах
convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies — конвенция о привилегиях и иммунитетах Организации Объединённых Наций
convention pour la protection de la propriété industrielle — конвенция по охране промышленной собственности
convention sur le régime international des ports maritimes — конвенция о международном режиме портов
convention relative aux relations et immunités consulaires — конвенция о консульских сношениях и иммунитетах
convention relative au traitement des prisonniers de guerre — конвенция об обращении с военнопленными
- convention aérienneconvention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales — конвенция о защите прав человека и основных свобод
- convention d'affectation en garantie
- convention d'affermage
- convention d'affrètement
- convention d'aide judiciaire
- convention d'allocations
- convention amendée
- convention d'approvisionnement
- convention d'arbitrage
- convention d'armistice
- convention d'assistance
- convention bilatérale
- convention de blocage
- convention de bon voisinage
- convention budgétaire
- convention de cartel
- convention choc pour choc
- convention de clearing
- convention de codification
- convention collective
- convention collective d'entreprise
- convention collective étendue
- convention collective ordinaire
- convention collective de travail
- convention commerciale
- convention de compensation
- convention de complaisance
- convention de compte
- convention de compte-courant
- convention constitutive
- convention consulaire
- convention de crédit
- convention de croupier
- convention douanière
- convention ducroire
- convention d'enchaînement
- convention d'entraide judiciaire
- convention d'entreprise
- convention d'entretien
- convention d'établissement
- convention européenne des brevets
- convention d'exclusivité
- convention d'exécution
- convention expresse
- convention d'extradition
- convention fermée
- convention fiscale
- convention fiscale internationale
- convention de forfait
- convention frontalière
- convention de frontière
- convention d'hérédité
- convention d'indivision
- convention d'intéressement
- convention internationale
- convention internationale de l'opium
- convention internationale du travail
- convention interprétative
- convention de joint-venture
- convention de licence
- convention de longue durée
- convention de mariage
- convention matrimoniale
- convention sur les missions spéciales
- convention modificative
- convention monétaire
- convention multilatérale
- convention non amendée
- convention ordinaire
- convention ouverte
- convention d'ouverture de compte
- convention d'ouverture de crédit
- convention portant revision
- convention postale universelle
- convention de prélèvements
- convention préliminaire
- convention de réciprocité
- convention régionale
- convention sanitaire internationale
- convention sur les stupéfiants
- convention susceptible d'extension
- convention tacite
- convention d'unité de compte
- convention universelle
- convention verbale
- convention de vote -
4 production
f; абс.1) производство ( экономическая деятельность) | выпуск продукции, объем продукции, производство продукции( результат)2) ( de qqch)изготовление или выработка или производство ( товара) | подготовка или формирование ( телепрограммы)•- production en continu
- production industrielle -
5 entreprise
fil a échoué dans son entreprise ∑ — его́ зате́я не удала́сь <провали́лась>; l'esprit d'entreprise — предприи́мчивость; делова́я смётка (↑хва́тка); оборо́тистость péj., ло́вкость в дела́х péj. ║ une entreprise contre la liberté f — посяга́тельство <покуше́ние> на свобо́ду1. (dessein, action) — предприя́тие; де́ло ◄pl. -а'►; зате́я; труд (œuvre, effort), s'engager dans une entreprise dangereuse — пуска́ться/пусти́ться в <затева́ть/зате́ять> опа́сное предприя́тие <де́ло>;
2. (adjudication) подря́д;il a obtenu l'entreprise de ces travaux — он получи́л подря́д на э́ти рабо́ты
3. (unité de production) предприя́тие;une entreprise industrielle — промы́шленное предприя́тие; заво́д; une entreprise commerciale — торго́вое предприя́тие <заведе́ние>; un comité d'entreprise — заводско́й комите́тil dirige une entreprise de transports — он возглавля́ет тра́нспортное предприя́тие;
-
6 volume
m1. объём, вмести́мость (capacité); разме́р, величина́ ◄pl. -и► (dimension);le volume de la production industrielle — объём промы́шленной проду́кции; le volume des connaissances fig. — объём зна́ний; l'unité de volume — едини́ца объёма; le volume des eaux d'un fleuve — сток воды́ в реке́; augmenter de volume — увели́чиваться/увели́читься в объёме; расширя́ться/расши́риться (s'élargir); faire beaucoup de volume — занима́ть/заня́ть мно́го ме́ста, быть громо́здким; ● faire du volume (de qn.) — напуска́ть/напусти́ть на себя́ ва́жностьle volume du cylindre — объём цили́ндра;
2. (son) гро́мкость;régler le volume du son d'un poste de radio — регули́ровать/ от= гро́мкость приёмникаsa voix manque de volume ∑ — его́ го́лосу не хвата́ет гро́мкости;
3. (livre) том ◄pl. -а'►, кни́га;un dictionnaire en 9 volumes — слова́рь в девяти́ тома́х;
une bibliothèque deles œuvres de Pouchkine en un volume — одното́мник Пу́шкина5.000 volumes — библиоте́ка в пять ты́сяч томо́в < книг>;
См. также в других словарях:
unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d … Encyclopédie Universelle
Unité semi-industrielle — ● Unité semi industrielle installation reproduisant exactement les conditions de marche d un procédé à étudier ou d une fabrication à mettre au point, mais à une échelle réduite, par exemple 1 pour 1 000 … Encyclopédie Universelle
Unité de raffinage — ● Unité de raffinage installation industrielle où s effectue la transformation ou le traitement du pétrole par un procédé de raffinage … Encyclopédie Universelle
Unité pilote — ● Unité pilote installation de laboratoire, ou semi industrielle, reproduisant à petite échelle les conditions technico économiques d une fabrication … Encyclopédie Universelle
Unité de formation et de recherche Léonard de Vinci de l'Université Paris XIII — Université Paris 13 Université de Paris Nord (Paris 13) Informations Fondation 1er janvier 1971 Type Université publique Budget 62,7 Millions d euros (2009) … Wikipédia en Français
Unité de formation et de recherche Léonard de Vinci de l'Université de Paris XIII — Université Paris 13 Université de Paris Nord (Paris 13) Informations Fondation 1er janvier 1971 Type Université publique Budget 62,7 Millions d euros (2009) … Wikipédia en Français
Unite monetaire — Monnaie Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté de façon générale par les membres d’une communauté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle a trois… … Wikipédia en Français
Unité italienne — Risorgimento Le Risorgimento (mot italien signifiant « renaissance » ou « résurrection ») est la période de l’histoire d’Italie au terme de laquelle les rois de la maison de Savoie unifient la péninsule italienne par l… … Wikipédia en Français
PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE — On désigne sous le nom de propriété industrielle l’ensemble des droits accordés aux industriels et commerçants sur divers éléments de leur patrimoine commercial. La propriété industrielle présente ce caractère spécifique d’avoir pour objet un… … Encyclopédie Universelle
DUT Génie électrique et informatique industrielle — Diplôme universitaire de technologie Génie électrique et informatique industrielle Le DUT Génie Électrique et Informatique Industrielle (G.E.I.I.) est un diplôme de l enseignement supérieur en France (Bac+2) délivré dans certains Instituts… … Wikipédia en Français
Diplome universitaire de technologie - Genie electrique et informatique industrielle — Diplôme universitaire de technologie Génie électrique et informatique industrielle Le DUT Génie Électrique et Informatique Industrielle (G.E.I.I.) est un diplôme de l enseignement supérieur en France (Bac+2) délivré dans certains Instituts… … Wikipédia en Français
